Polytxt
Terjemah dokumen
Cara ia berfungsi

Cara terjemah dokumen dalam talian — proses 4 langkah Polytxt’s.

Seret, lepaskan, lihat 25 segmen pertama diterjemahkan secara percuma dalam beberapa saat, kemudian buat keputusan. AI buat draf, percuma. Terjemahan yang disahkan oleh manusia akan datang tidak lama lagi untuk dokumen yang memerlukan pengesahan rasmi. Berpangkalan di UK, 66 pasangan bahasa disokong.

Cuba sekarang Percuma Lompat ke FAQ
4 langkah

Daripada muat naik hingga terjemahan siap

Masukkan dokumen

Seret, lepaskan, atau tampal PDF, dokumen Word, atau imbasan.

Pratonton AI percuma — 25 segmen pertama

Lihat permulaan terjemahan secara bersebelahan dalam beberapa saat.

Baca terjemahan penuh

Dedahkan selebihnya secara berkelompok, kemudian muat turun.

Disahkan oleh manusia (akan datang)

Penterjemah bertauliah mengesahkan, untuk kegunaan rasmi.

Cuba sekarang Percuma
Langkah 1

Seret dan lepaskan dokumen anda

Tarik dokumen ke zon lepasan di halaman utama, klik untuk memilih fail daripada komputer anda, atau tampal imej daripada papan keranjang anda. Kami menerima PDF, DOCX, JPG, PNG dan teks biasa sehingga 5 MB dan 10 halaman bagi setiap muat naik.

Kami mengesan bahasa sumber secara automatik daripada kandungan dokumen — anda boleh menindihnya jika tekaan kami tersilap. Kami memilih bahasa sasaran yang sesuai (Bahasa Inggeris untuk sumber bukan Bahasa Inggeris; anda memilih untuk sumber Bahasa Inggeris). Tiada akaun diperlukan untuk bermula.

Jenis dokumen yang kami terjemahkan

  • Sijil kelahiran, perkahwinan, dan perceraian
  • Pasport, kad pengenalan negara, dan lesen memandu
  • Sijil pelepasan polis dan sijil kelakuan baik
  • Penyata bank, surat cukai, dan dokumen pencen
  • Sijil ijazah, transkrip, dan rujukan
  • Rekod perubatan, sejarah preskripsi, dan rekod vaksinasi
  • Kontrak undang-undang, dokumen mahkamah, dan afidavit
  • Dokumen perniagaan, perlembagaan pertubuhan, dan pendaftaran syarikat

Format fail yang disokong

PDF (berasaskan teks atau diimbas dengan OCR), Microsoft Word (.docx), teks biasa (.txt), imej JPEG dan PNG. Dokumen yang diimbas diproses melalui OCR sebelum terjemahan; kualiti imbasan sumber mempengaruhi ketepatan pengekstrakan.

Langkah 2

Dapatkan pratonton AI percuma untuk 25 segmen pertama

Dalam beberapa saat, anda akan melihat 25 segmen pertama dokumen anda diterjemah seiring dengan yang asal. Sumber di sebelah kiri, sasaran di sebelah kanan. Tiada kad, tiada pendaftaran, tiada komitmen.

Kami membahagikan dokumen anda kepada segmen pada sempadan ayat supaya paparan seiring kekal mudah dibaca walaupun untuk dokumen yang panjang. Jika anda mempunyai sijil kelahiran lima perenggan, ia mungkin menterjemah keseluruhannya dalam 25 segmen pertama. Jika anda mempunyai kontrak sepuluh halaman, anda akan melihat 25 segmen pertama dan mempunyai pilihan untuk melihat lebih (dalam kumpulan 25, dengan jeda pendek antara kumpulan untuk memastikan kos API terkawal).

Kami menggunakan model bahasa besar moden dengan gesaan yang disesuaikan untuk terjemahan. Kualitinya serupa dengan atau lebih baik berbanding Google Translate — dan untuk apa-apa yang diterima secara rasmi (Home Office, NHS, universiti UK), terjemahan yang diperakui manusia akan tersedia tidak lama lagi (lihat Langkah 4).

Langkah 3

Semak terjemahan AI sepenuhnya

Klik “lihat lagi” untuk mendedahkan 25 segmen seterusnya. Teruskan sehingga keseluruhan dokumen diterjemahkan. Setiap kumpulan mengambil masa beberapa saat untuk dipaparkan — kami gunakan masa itu untuk memastikan semuanya lancar, kemudian nyahkaburkan kelompok seterusnya.

Jika anda mahu mengekalkan terjemahan AI ini seperti sedia ada, anda boleh memuat turunnya (kami sediakan PDF bertera air yang’s dilabelkan dengan jelas “AI Translation — Not Certified”). Untuk kebanyakan kegunaan membaca peribadi dan memahami kandungan, ini sudah memadai. Terjemahan yang diperakui manusia, untuk apa-apa yang rasmi, akan tersedia tidak lama lagi (lihat Langkah 4).

Akan tersedia tidak lama lagi

Terjemahan diperakui oleh manusia (akan datang)

Untuk terjemahan yang diterima oleh Home Office, NHS, universiti UK, mahkamah UK atau mana-mana pihak berkuasa lain, terjemahan diperakui oleh manusia akan datang. Penterjemah manusia yang berkelayakan akan menyemak draf AI, membetulkan sebarang kesilapan dan mengesahkan dengan pernyataan ketepatan — tiga elemen yang diperlukan oleh pihak berkuasa UK: pernyataan bertandatangan, butiran penterjemah dan tarikh.

Harga akan diterbitkan di halaman harga apabila terjemahan diperakui dilancarkan.

Mengapa Polytxt

Apa yang membezakan Polytxt daripada Google Translate

Dibina untuk pihak berkuasa UK

Google Translate bagus untuk bacaan santai. Ia tidak diterima oleh UK Visas dan Immigration, Home Office, NHS, atau universiti UK kerana tiada pengesahan oleh manusia dan tiada pernyataan ketepatan. Terjemahan diperakui oleh manusia Polytxt — menyampaikan kedua-duanya, ditandatangani oleh penterjemah yang berkelayakan — akan datang.

Dokumen anda kekal peribadi

Polytxt menyimpan dokumen di pusat data UK selama 30 hari kemudian memadamkannya secara automatik. Kami tidak pernah melatih AI pada kandungan anda. Terma Google Translate membenarkan Google menggunakan apa yang anda hantar — tidak sesuai untuk imbasan pasport atau penyata bank.

Jejak audit untuk setiap kerja

Apabila terjemahan diperakui dilancarkan, setiap kerja diperakui akan disertakan dengan log audit yang boleh dikesan: siapa yang menyemaknya, bila, dengan draf AI apa sebagai input, dan apa yang telah diubah. Jika pihak berkuasa UK menyemak terjemahan, kami boleh mengemukakan bukti.

Peka kepada susun atur

Kebanyakan penterjemah dalam talian memberi anda timbunan teks. Polytxt mengekalkan struktur dokumen supaya sijil perkahwinan yang diperakui kelihatan seperti sijil perkahwinan, bukan gumpalan perenggan. Reproduksi susun atur terbina akan datang seterusnya.

Kes penggunaan

Sebab biasa orang menterjemah dokumen dengan Polytxt

Menterjemah dokumen untuk permohonan visa UK

UK Visas and Immigration memerlukan setiap dokumen sokongan bukan bahasa Inggeris disertakan dengan terjemahan penuh, pernyataan ketepatan yang ditandatangani daripada penterjemah, butiran hubungan penterjemah, dan tarikh terjemahan. Dokumen biasa termasuk sijil kelahiran, sijil perkahwinan, pelepasan polis, penyata bank, surat pekerjaan, dan bukti hubungan. Peringkat diperakui Standard kami (dirancang pada £40 setiap halaman, masa siap 3 hari) akan menghantar semua empat elemen yang diperlukan; untuk keperluan segera sebelum tarikh akhir visa, satu peringkat Express pada £90 setiap halaman juga dirancang. Kedua-duanya akan datang.

Menterjemah dokumen untuk NHS

Pihak NHS dan amalan GP semakin memerlukan terjemahan diperakui bagi rekod perubatan asing, sejarah vaksinasi, nota preskripsi, dan borang persetujuan — terutamanya untuk pelarian, pencari suaka, dan pendatang baharu dari Ukraine, Romania, Bulgaria, Hong Kong, dan tempat lain. Polytxt menterjemah semua pasangan bahasa Eropah dan bahasa dunia yang biasa dengan pengendalian sulit dan pengesahan yang sedia untuk audit.

Menterjemah kelayakan asing untuk universiti UK

UCAS, UK ENIC (dahulunya UK NARIC), dan universiti UK individu memerlukan terjemahan diperakui bagi sijil ijazah asing, transkrip, dan rujukan akademik apabila menilai permohonan pelajar antarabangsa. Polytxt menterjemah sijil ijazah dan transkrip penuh, mengekalkan nama institusi, skala gred, dan kod kursus yang diperlukan oleh penilai ENIC untuk memetakan kepada tahap kelayakan UK.

Menterjemah dokumen untuk kewarganegaraan UK dan penempatan

Naturalisasi, Cuti Tanpa Tempoh untuk Tinggal (Indefinite Leave to Remain), Skim Penempatan EU, dan permohonan laluan keluarga semuanya memerlukan terjemahan diperakui bagi bukti sokongan dalam bahasa asing. Polytxt menguruskan dokumen lazim — pasport asing, sijil status sivil, sijil cukai majlis, dan bukti pemastautin yang lama — dan perakuan oleh manusia, dalam format yang Home Office terima, akan datang.

Soalan Lazim (FAQ)

Soalan lazim yang sering ditanya

Jawapan ringkas untuk soalan yang paling kerap kami terima. Tidak dapat jumpa apa yang anda perlukan? Hubungi kami.

Terjemahan AI moden sangat tepat untuk pasangan bahasa yang biasa dan dokumen harian — selalunya menepati atau melebihi kualiti yang anda’d dapat daripada penterjemah manusia peringkat junior. Tetapi ia’s tidak sempurna, terutamanya untuk istilah undang-undang atau perubatan , dialek, atau format dokumen yang tidak biasa. Itulah sebabnya perkhidmatan kami yang akan datang, diperakui, sentiasa melibatkan penterjemah manusia yang bertauliah menyemak draf AI sebelum pengesahan.
Tidak. Pejabat Dalam Negeri UK memerlukan terjemahan untuk merangkumi pernyataan ketepatan yang ditandatangani, butiran hubungan penterjemah, dan tarikh terjemahan. Terjemahan yang hanya AI tiada mana-mana daripada itu. Gunakan pratonton AI percuma untuk menyemak kandungan dokumen sekarang; perkhidmatan kami yang diperakui manusia, untuk versi rasmi yang Pejabat Dalam Negeri terima, akan datang tidak lama lagi.
Diperakui: ditandatangani oleh penterjemah yang bertauliah dengan pernyataan ketepatan — apa yang Pejabat Dalam Negeri, NHS, dan kebanyakan universiti di UK perlukan. Disahkan: terjemahan yang diperakui yang turut disaksikan oleh seorang notari awam (diperlukan untuk sesetengah pihak berkuasa luar negara). Bersumpah: konsep Eropah benua di mana penterjemah memegang sumpah yang diiktiraf mahkamah; jarang diperlukan di UK. Polytxt akan menyediakan diperakui secara lalai, dengan pensijilan notari diatur melalui rakan notari jika anda memerlukannya — akan datang.
Tidak. Walaupun terjemahan itu tepat, output Google Translate tidak ditandatangani, tidak bertarikh, dan tiada butiran penterjemah — jadi UKVI akan menolaknya. Gunakan pratonton AI percuma Polytxt untuk menyemak kandungan sekarang; terjemahan yang diperakui manusia, supaya dokumen diterima, akan datang tidak lama lagi.
Pratonton AI percuma muncul dalam masa kurang daripada 10 saat. Baki kelompok 25 segmen seterusnya mengambil masa beberapa saat. Terjemahan yang diperakui manusia akan datang, dengan tempoh 3 hari bekerja yang dirancang untuk Standard dan 24 jam untuk Express. Kami’ll e-melkan anda sebaik sahaja versi diperakui anda sedia.
Ya. Kami menjalankan PDF imbasan dan muat naik imej melalui OCR (pengenalan aksara optik) sebelum terjemahan. Kualiti imbasan asal mempengaruhi ketepatan pengekstrakan — imbasan yang bersih dan lurus berfungsi paling baik. Imbasan yang ditulis tangan dengan banyak atau kualiti yang sangat rendah mungkin perlu dimuat naik semula dengan salinan yang lebih jelas.
66 pasangan bahasa termasuk semua bahasa utama yang masuk ke UK: Poland, Romania, Ukraine, Itali, Sepanyol, Portugis, Perancis, Jerman, Belanda, Arab, Mandarin, Farsi, Pashto, Tamil, Bengali, Urdu, Hindi, Punjabi, Turki, Greek, Lithuania, Latvia, dan banyak lagi. Lihat senarai langsung di halaman utama.
Ya. Dokumen disulitkan semasa penghantaran dan di storan, disimpan hanya di pusat data UK, tidak pernah diindeks atau dikongsi secara luaran, dan dipadam selepas 30 hari melainkan anda menyimpannya ke akaun. Kami tidak pernah melatih model AI pada kandungan anda. Lihat kami dasar privasi untuk butiran penuh.
Tiada akaun diperlukan untuk mencuba pratonton AI percuma. Anda hanya perlu mendaftar jika anda mahu menyimpan terjemahan, meminta peningkatan yang diperakui manusia, atau kembali kepadanya kemudian daripada peranti lain.
Muat naik dokumen anda dan lihat pratonton AI percuma hari ini. Terjemahan yang diperakui manusia akan datang: seorang penterjemah yang bertauliah akan menyemak dan menandatangani, dengan tempoh 3 hari bekerja yang dirancang (24 jam Express), dan anda’ll menerima terjemahan diperakui yang ditandatangani sebagai muat turun PDF bersama pernyataan ketepatan yang dilampirkan. Lihat kami halaman harga untuk pecahan penuh.
Pratonton AI percuma berfungsi untuk UCAS dan dokumen universiti UK hari ini. Format terjemahan yang diperakui manusia kami — untuk kenyataan UK ENIC (dahulunya UK NARIC) tentang kebolehbandingan apabila anda menyerahkan terjemahan yang diperakui bersama dokumen asal — akan datang tidak lama lagi. Institusi penerima menilai penerimaan berdasarkan kriteria diterbitkan mereka sendiri.
Terjemahan yang diperakui akan datang akan mengekalkan elemen struktur yang pihak berkuasa UK ambil berat tentang — tajuk, bahagian, blok tandatangan, tera dan mohor yang diterangkan, susun atur jadual yang dikekalkan. Pembinaan semula visual penuh bagi yang asal (rupa seakan-akan sedia dibenam) akan hadir dalam keluaran akan datang.

Lihat harga →

Sedia untuk menterjemah dokumen anda?

Letakkan dokumen di halaman utama — 25 segmen pertama diterjemah secara percuma dalam masa kurang daripada 10 saat. Tiada kad, tiada pendaftaran, tiada komitmen.

Mulakan terjemahan percuma anda Percuma Bercakap dengan kami